Deutsches .NET Framework Sprachpaket auf einem englischen Windows Server 2016 installieren

Administration
, ,
1

Symptom

In einer Anwendung mit ASP.NET MVC wurden (Fehler-)Meldungen, die aus dem .NET Framework generiert wurden in englisch ausgegeben, obwohl die Culture der Anwendung auf deutsch eingestellt war.

Ursache

Die Ursache war, dass für das .NET Framework (4.7.2 in meinem Fall) nicht das deutsche Sprachpaket installiert war.

Lösungsansatz 1

Also habe ich das deutsche Sprachpaket für .NET Framework 4.7.2 hier heruntergeladen.

Als ich es dann ausführen wollte, kam jedoch diese Fehlermeldung:

image

Blockierungsprobleme:

  1. Das Language Pack für .NET Framework 4.7.2 (Deutsch) stimmt nicht mit der Sprache des Windows-Betriebssystems auf Ihrem Computer überein. Ändern Sie die Spracheinstellungen, oder installieren Sie das entsprechende Language Pack für das installierte Betriebssystem, bevor Sie dieses Paket installieren.

  2. Das Language Pack für .NET Framework 4.7.2 (Deutsch) ist bereits auf dem Computer installiert. Um es zu aktivieren, installieren Sie das entsprechende Language Pack für das installierte Betriebssystem.

Tatsächlich ist bei meinem englischen Windows 2016 das deutsche Sprachpaket nicht installiert gewesen.

Also anders vorgehen.

Lösungsansatz 2

Nach ein bisschen googlen habe ich diese tolle Anleitung gefunden, wie das Sprachpaket zu installieren ist.

Konkret ist also zu tun:

  1. Sprachpaket für Windows Server 2016 für deutsch installieren
  2. Sprachpaket für .NET Framework für deutsch installieren

Detaillierte Schritte zum Installieren des Sprachpakets für Windows Server 2016

  1. Windows-Schaltfläche und dann auf „Settings“ klicken:

    image
    image636×680 21.5 KB

  2. „Time & language“ anklicken:

    image
    image831×783 15.1 KB

  3. „Region & language“ auswählen und dann „Add a language“ anklicken:

    image
    image831×783 24.5 KB

  4. Sprache filtern und dann die gewünschte Sprache anklicken:

    image
    image831×783 5.72 KB

  5. Das entsprechende Land anklicken:

    image
    image831×783 10.8 KB

  6. Die Sprache wird jetzt in der Übersicht angezeigt. Diese anklicken:

    image
    image831×784 16.3 KB

    image
    image831×783 17.1 KB

  7. Schaltfläche „Options“ anklicken:

    image
    image831×783 17 KB

  8. Bei „Download language pack“ auf „Download“ klicken:

    image
    image831×783 10 KB

  9. Nun startet der Download:

    image
    image831×783 9.8 KB

    Und anschließend die Installation:

    image
    image831×783 9.6 KB

Die Installation ist nun abgeschlossen. Ich musste den Server nicht neu starten.

Detaillierte Schritte zur Installation des Sprachpaket für .NET Framework

  1. Das deutsche Sprachpaket für .NET Framework 4.7.2 heruntergeladen.

  2. Die heruntergeladene Datei doppelklicken und das Setup starten:

    image

  3. Das Setup wird installiert:

    image

  4. Das Setup ist abgeschlossen:

    image

Anschließend habe ich zur Sicherheit den Windows Server 2016 neu gestartet, obwohl die Installation das nicht gefordert hat.

Überprüfen, ob Sprachpaket installiert ist.

Ich habe vor der ganzen Installation in den Ordner „C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319“ geschaut. Dieser sah so aus:

image

D. h. es gab nur Ordner für Englisch (1033) und keine für Deutsch.

Nach der Installation sah es im Ordner hingegen so aus:

image

Es sind jetzt also Ordner für Deutsch ergänzt worden.

Resümee

Es war nicht gerade intuitiv, aber der Hinweis im Setup des .NET Framework Language Pack hat mich im Endeffekt auf die richtige Fährte gelenkt.