Super-übersichtliche Einführung zu Github

Wenn Ihr vom Versionskontrollsystem Git zwar schon viel gehört habe, jedoch noch nie genau verstanden haben, wie das so von Statten geht, dann gibt es auf

"git - Der einfache Einstieg"

eine sehr knappe und anschauliche Übersicht zu dem Thema.

1 Like

Ich habe mich gerade köstlich amüsiert.

Da wurde doch „remote“ mit „entfernt“ übersetzt.

Das ergab dann:

Falls du ein entferntes Repository verwendest, benutze:
git clone benutzername@host:/pfad/zum/repository

Und ich dachte mir schon, dass ich von dieser Funktion noch gar nichts wusste.
Schade, war mal wieder nur die Sprache.

1 Like

„Entfernt“ ist im Deutschen mehrdeutig.

Mit den entsprechenden Domänenwissen finde ich die Übersetzung korrekt.

Z.B. „Etwas ist weit entfernt“ vs. „Etwas wurde entfernt“.

1 Like

Absolut.

Aber obwohl mir die Domäne bekannt war, fand ich es merkwürdig.

1 Like